Andromeda May Have Eaten the Milky Way’s Long-Lost Sibling