New Calculation Could Spell Trouble For a Popular Theory of the Universe's Origin